(placeholder)

Havana Biennial



(placeholder)

Historia 2 de Cuba





José Martí fue un héroe famoso de las 2 guerras de independencia con España. Era un poeta que escribió la letra de la canción Guantanamera.








Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira, guantanamera

Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma

Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma

Y antes de morir yo quiero cantar mis versos del alma


Guantanamera, guajira guantanamera (peasant girl from Quantanamera)

Guantanamera, guajira, guantanamera

I am a truthful man; I come from where the palm tree grows,

I am a truehearted man, who comes from where the palm trees grow,

Before I lay down my life, I long to coin the verses of my soul


The United States assumed territorial control over the southern portion of Guantanamo Bay under Cuban-American Treaty of 1903. Today it is a U.S. prison for terrorists.


Los Estados Unidos asumió el control territorial sobre la porción sur de la bahía de Guantánamo en virtud del Tratado Cubano-Americana 1903. Hoy día es una prisión de Estados Unidos para los terroristas.









José Martí was a famous hero of the two wars of independence with Spain.

He was a poet who wrote the lyrics to the song Guantanamera .